"Four Walls and a Roof," directed by Lina Majdalanie and Rabih Mroué, explores modern exile and political censorship through a historical lens. While intellectually rich, its academic execution detracts from theatrical engagement and emotional impact.