In Matthew MacVarish’s solo piece, a woman's intense journey through urban isolation and selflessness unfolds against a stark backdrop, highlighting profound humor and loneliness while reflecting on her overlooked worth.