Julian Henry Lowenfeld’s Kafka for Beginners captivates with poetic language, strong performances, and a compelling anti-authoritarian message. The immersive experience is slightly undermined by distracting on-stage screens.