In a comedic exploration of hypermasculinity, "Last Orders" showcases a grieving family's misadventures in a bar. The all-female cast delivers humor through clever writing and lively performances.