In A Trial at The Royal Lyceum Theatre, Christiane Jatahy transforms Ibsen’s themes into a modern courtroom drama, exploring political dissent and corporate corruption through an engaging, interactive performance highlighting moral complexities.