Bryony Kimmings’ "Bog Witch" at the Traverse Theatre blends humor and vulnerability, exploring ecological collapse through her transition from city life to rural existence in a captivating theatrical experience.